關於 China Mountain Travel

China Mountain Travel 是一個為外國自由行旅客而寫的中國山岳旅行實用指南網站。

我們的目標很簡單：不是只介紹山有多有名，而是把真正需要用來規劃旅行的資訊講清楚。

很多英文旅行頁面會泛泛介紹中國名山，卻略過最影響旅程體驗的細節：該走哪條路線、石階到底有多少、是否需要纜車或景區接駁車、如何用護照買票、住在哪裡最方便、什麼時候人潮會失控，以及哪些小失誤會讓行程明顯變難。

China Mountain Travel 專注的正是這些實際細節。

我們涵蓋什麼

本站寫的是中國名山、山岳景區與山城，包括五嶽、廬山、黃山、峨眉山、武當山，以及其他對外國旅客確實有規劃價值的目的地。

每篇攻略都希望回答出發前最需要弄懂的問題，而不是只提供看起來很漂亮但難以執行的靈感式內容。

• 這座山適合第一次來中國的外國旅客嗎？
• 不同體力條件應該選哪條路線？
• 適合當天往返，還是應該住一晚？
• 從最近的大城市該怎麼過去？
• 纜車、景區車或轉乘是不是必要？
• 外國旅客能不能用護照買票？
• 中國大型節假日應該避開哪些坑？
• 有哪些不懂中文就很容易忽略的細節？

我們如何整理資訊

我們的內容來自個人旅行經驗、景區官方資訊、中國本地旅遊平台、近期旅客回報、地圖研究，以及中英文資料之間的交叉核對。

有些目的地是編者實際走過的；另一些則依靠結構化研究整理，並把容易變動的資訊特別標出，例如票價、開放時間、纜車規則、景區車政策與護照預約流程。

我們希望文章在你出發前就有用，而不是回來之後才覺得有趣。

更新原則

中國景區規則可能變動得很快。票價、預約系統、纜車營運、接駁車路線，以及假期人流管制，都可能隨季節或年份調整。

我們會盡量維持實用與更新，但出發前仍建議你透過官方景區渠道、目前可用的預訂平台，或當地飯店人員再次確認最關鍵的資訊。

如果某個細節特別容易變動，我們不會把它寫得像永久不變的規則。

獨立性

China Mountain Travel 是獨立旅行指南網站，不是官方旅遊局、旅行社、飯店、售票平台或景區營運方。

我們會提到 Trip.com、微信小程序、支付寶、高德地圖或地方官方帳號，是因為它們在中國旅行規劃中確實有用；這不代表我們與它們存在官方關係。